Wersja do druku

2 strony: < 1 2

AnnaD
Świeżynek
Avatar użytkownika
Wiadomości
10
Zarejestrowany
2015-08-01 16:54:45
Wiadomość Wyślij wiadomość
2015-08-04 17:31:56 Re: Col tailleur - Kołnierz krawiecki?
Avatar użytkownika
AnnaD
Świeżynek
A mam takie pytanie z innej strony. Przepraszam za zmianę tematu.

Jak się mówi po polsku:

Fermeture boutonnée brandebourg montée sur patte faux cuir

Wygląda to tak:

[url=] http://www.google.fr/imgres?imgurl=http%3A%2F%2Fwww.eostis.com%2Fsp%2F484%2FrEFkbplusNpSNwR5HQoRlPLLTfHrvAJpluskGU700KSjzNqGiDD2sM1ZGplus1xqA8dFqlIxgwTHQBezGh6L6_char_13__char_10_78jWTCf6W0D8sVYkJWzy9CTrCRpyplush5plus7IyWWZQPkWknhwsFE7uBLOS6EkZ2r5DDqVzpd5UdAy6P_char_13__char_10_XstNgw9vj0ABpgplusa1gVfstP9c651%2FUWKHleplusA0PGRm8qSJEplusJTpluscDVX5S82ZVqZc25ltWU45Mjmg_char_13__char_10_HsNtrdsp5XPoS9WocDjXzTUzdRI1__a1&imgrefurl=http%3A%2F%2Fwww.eostis.com%2Fkw%2Fbrandebourg-manteau__a32711306&h=600&w=400&tbnid=iA0JKVmvi7NSOM%3A&docid=ytCMNBPbGJhMpM&ei=69jAVYyIIcrlUve0gZgH&tbm=isch&iact=rc&uact=3&dur=600&page=1&start=0&ndsp=38&ved=0CCQQrQMwAWoVChMIzKnA792PxwIVyrIUCh13WgBz


--- Ostatnio edytowane 2015-08-04 17:32:49 przez AnnaD ---

--- Ostatnio edytowane 2015-08-04 17:33:08 przez AnnaD ---
czeremcha
Mistrzyni Krawiectwa
Avatar użytkownika
Wiadomości
9292
Zarejestrowany
2010-02-14 10:11:43
Wiadomość Wyślij wiadomość
2015-08-04 21:12:06 Re: Col tailleur - Kołnierz krawiecki?
Avatar użytkownika
czeremcha
Mistrzyni Krawiectwa
A to już napisałam, co mi się wydaje :-)

http://ekrawiectwo.net/board/thread/106096/zamkniecie-na-guzik-fermeture-boutonnee/?page=1#post-106106

Ania

--- Ostatnio edytowane 2015-08-04 21:12:44 przez czeremcha ---
________________________________________________________
Arkę zbudowali amatorzy - Titanica zawodowcy.

http://uczeremchypl.shoper.pl/

http://szycie-z-czeremcha.blogspot.com/

Agniecha
Mistrzyni Krawiectwa
Avatar użytkownika
Wiadomości
2434
Zarejestrowany
2011-05-01 20:15:01
Wiadomość Wyślij wiadomość
2015-08-04 21:39:10 Re: Col tailleur - Kołnierz krawiecki?
Avatar użytkownika
Agniecha
Mistrzyni Krawiectwa
Chodzi o rodzaj zapięcia? To jest zapięcie na kołki. Sam typ kurtki to budrysówka
________________________________________________________
"Inteligencja jest jak nogi, masz za dużo to się potkniesz" Terry Pratchett
AnnaD
Świeżynek
Avatar użytkownika
Wiadomości
10
Zarejestrowany
2015-08-01 16:54:45
Wiadomość Wyślij wiadomość
2015-08-09 00:48:15 Robe rayée, col rond, effet drapé
Avatar użytkownika
AnnaD
Świeżynek
A teraz mam jeszcze inne pytanie, przepraszam za zmianę tematu.

Jak nazwać ten krój sukienki?
http://www.laredoute.fr/ppdp/prod-350004660.aspx

Wiem jak to wygląda, ale nie wiem jak to powiedzieć po polsku.

effet drapé mówi się po francusku

Z góry dziękuję za odpowiedź.



--- Ostatnio edytowane 2015-08-09 00:48:42 przez AnnaD ---

--- Ostatnio edytowane 2015-08-09 00:49:06 przez AnnaD ---
Agniecha
Mistrzyni Krawiectwa
Avatar użytkownika
Wiadomości
2434
Zarejestrowany
2011-05-01 20:15:01
Wiadomość Wyślij wiadomość
2015-08-09 08:39:54 Re: Col tailleur - Kołnierz krawiecki?
Avatar użytkownika
Agniecha
Mistrzyni Krawiectwa
Chyba najłatwiej to opisać: prosta dzianinowa sukienka z drapowaniem z boku.
________________________________________________________
"Inteligencja jest jak nogi, masz za dużo to się potkniesz" Terry Pratchett

2 strony: < 1 2

Zaloguj się aby napisać odpowiedź.