eKrawiectwo.net

Jak po polsku nazywa się taka gruba nić, którą się umieszcza wzdłuż krawędzi dziurki,
a następnie obszywa dookoła? Po angielsku to się nazywa `gimp`.

W słownikach zwykle to tłumaczą jako kordonek, ale prosząc w pasmanterii o kordonek
wydaje mi się, że dostanę coś innego.

Tutaj przykładowy produkt:
https://www.theliningcompany.co.uk/threads/button-hole-gimp/button-hole-gimp/

Do dostania w Polsce?

--- Ostatnio edytowane 2019-04-06 21:52:55 przez hafasd ---

Witam.

W instrukcji do mojej maszyny jest to nazwane: kord. Dziurka z kordem itp.
Natomiast czy musi mieć jakieś konkretne cechy to niestety nie wiem.

Dziurki dziergam jedwabiem do dziergania dziurek i z niego podwójnie robię taki wałeczek dookola dziurki i na tym dziergam,taka wersja oszczędnościowa. .Po angielsku gimp (ja pod tą nazwą kojarzę taką plecionkę do obszywania np.zasłon za starych czasów)po włosku ten wałeczek ze sznureczka to vergolina.W Polsce nie wiem jak się nazywa zawsze mówię że potrzebuję sznurek jak do sutaszu ale okrągły i często jest.