acebook
|
Mistrzyni Krawiectwa
 |
Mistrzyni Krawiectwa
|
|
Teraz to ja mam dylemat, może ktoś mądry wytłumaczy, co oznacza określenie "punto", bo nazwa jest powszechnie używana podejrzewam nawet, że nadużywana, a ja nie wiem o co chodzi  .--- Ostatnio edytowane 2011-10-08 05:42:08 przez agaaffek --- ________________________________________________________
"Inteligencja jest jak nogi, masz za dużo to się potkniesz" Terry Pratchett |
|
|
Stara Gwardia
 |
Stara Gwardia
|
|
nie wiem co znaczy to dokładnie, ale dla mnie to że- gruba albo nawet bardzo gruba z dużych oczek czy łańcuszków dzianina czy gruba tkanina elasyczna... nie pamiętam już nazw splotów choć pewnie to nie ładnie i powinnam 
jak zajrzeć do słownika punto znaczy punkt, to może coś w tym jest  --- Ostatnio edytowane 2011-10-08 08:43:29 przez MonikaB --- ________________________________________________________
|
|
|
Stara Gwardia
 |
Stara Gwardia
|
|
Obecnie bardzo na "topie" rodzaj dżerseju elastyczna dzianina ,grubsza ale bez przesady .
Szyjemy obecnie z tej tkaniny trochę żakietów i sukienek . ________________________________________________________
"Nadzieja ma skrzydła ,przysiada w duszy i śpiewa pieśń bez słów " |
|
|
Stara Gwardia
 |
Stara Gwardia
|
|
Punto to kropka z włoskiego  ________________________________________________________
stefcia.pl
www.facebook.com/RobotkiStefci mlecznepodroze.pl |
|
|
Mistrzyni Krawiectwa
 |
Mistrzyni Krawiectwa
|
|
Nie zdziwiłabym się, gdyby oznaczał także ścieg albo oczko. Czyli - jersey punto to byłby dzianina typu jersey o widocznych oczkach.
Ale tylko tak mi się wydaje.
Ania ________________________________________________________
Arkę zbudowali amatorzy - Titanica zawodowcy.
http://uczeremchypl.shoper.pl/ http://szycie-z-czeremcha.blogspot.com/ |
|
|
Mistrzyni Krawiectwa
|
Mistrzyni Krawiectwa
|
|
Też mi się tak wydaje, ale doszłam do tego wniosku jak przejrzałam kilkadziesiąt aukcji. ________________________________________________________
"Inteligencja jest jak nogi, masz za dużo to się potkniesz" Terry Pratchett |
|
|
Stara Gwardia
 |
Stara Gwardia
|
|
A może jest tu mowa o ściegu jerseyowym.Np.punto largo we włoskim języku oznacza"ścieg szeroki" --- Ostatnio edytowane 2011-10-15 21:32:51 przez dafefa --- ________________________________________________________
MAM 36 LAT OD 14 MIESZKAM NA SYCYLII.W WOLNYM CZASIE ZAJMUJE SIĘ SZYCIEM CO SPRAWIA MI DUŻO PRZYJEMNOŚCI.
http://dafefa-dag.blogspot.com/ -MÓJ BLOG |
|
|
Mistrzyni Krawiectwa
|
Mistrzyni Krawiectwa
|
|
Czyli - być może znów się potwierdza trudność polskiego języka w stosunku do innych języków - polski /zwłaszcza w zderzeniu z angielskim / jest znacznie bardziej precyzyjny jeśli chodzi o znaczenie konkretnego słowa. Mamy zasób słów znacznie większy, a tłumacząc z innych języków częściej potrzebny jest kontekst, który wyjaśnia konkretne znaczenie...
Ania ________________________________________________________
Arkę zbudowali amatorzy - Titanica zawodowcy.
http://uczeremchypl.shoper.pl/ http://szycie-z-czeremcha.blogspot.com/ |
|
|
Mistrzyni Krawiectwa
|
Mistrzyni Krawiectwa
|
|
Adnakowoż dziękuję wszystkim, bo ten "punkt", jakoś nie dawał mi spokoju. ________________________________________________________
"Inteligencja jest jak nogi, masz za dużo to się potkniesz" Terry Pratchett |
|
|
Stara Gwardia
|
Stara Gwardia
|
|
Jak to mówią - co dwie głowy to nie jedna ________________________________________________________
stefcia.pl
www.facebook.com/RobotkiStefci mlecznepodroze.pl |
Zaloguj się aby napisać odpowiedź.