acebook
|
Stara Gwardia
 |
Stara Gwardia
|
|
Witam, takie tematu chyba jeszcze nie było. Jak widzę część z uczestników forum prowadzi blogi, raczej najczęściej jest to blogspot i stąd pytanie...czy jest jakiś sposób na automatyczne tłumaczenie pisanego posta na drugi język? np j. angielski i czy to w ogóle ma sens bo jak mi to ma tłumaczyć tak jak czasami translator google czyli "ja lubić czytać" no to raczej nie ma sensu. Zawsze można na pieszo tłumaczyć sobie ale wiadomo jak ktoś za bardzo biegły nie jest w danym języku to zabiera sporo czasu. Jakieś sugestie? Doświadczenia? Wskazówki? ________________________________________________________
|
|
|
Stara Gwardia
 |
Stara Gwardia
|
|
Tez mam bloga na blogspocie. Z tego co sie orientuje, czesto blogerki pisza dodatkowo w jezyku angielskim, ale to samemu trzeba tłumaczyc. Jesli nie znasz dobrze jezyka, to nie brnij w tym kierunku. NIe ma nic gorszego, niz zle przetlumaczony tekst. Ja mam wklejony kod do Tłumacza w roznych jezykach - nie tlumaczy on poprawnie, ale lepsze to niz nic. Tak mysle. ________________________________________________________
|
|
|
Stara Gwardia
 |
Stara Gwardia
|
|
Ja także twierdze że jeśli nie władasz biegle danym językiem to nie ma co się pchać na siłę, a prawda jest taka że żaden translator ci nie przetłumaczy całkowicie poprawnie i później powstaje właśnie taki bubel jak podałaś "ja lubić czytać" ________________________________________________________
Moje blogowanie http://oszyciu.blogspot.com/ |
|
|
Stara Gwardia
|
Stara Gwardia
|
|
No właśnie...Monia a ty ten kod sama wklejałaś w HTML czy jest w ustawieniach blogspot? ________________________________________________________
|
|
|
Stara Gwardia
|
Stara Gwardia
|
NIe znam HTML nic a nic. Jest gdzies dostepny gotowy i tylko sie dodaje potem w projekcie. Poszukam i dam Ci znac. ________________________________________________________
|
|
|
Mistrzyni Krawiectwa
 |
Mistrzyni Krawiectwa
|
|
Blog jest przede wszystkim do czytania. Jeżeli w obcym języku potrafisz przekazać emocje, anegdotki i smaczki, to jak najbardziej. W przeciwnym razie lepiej posługiwać się językiem obrazkowym (zdjęcia)  ________________________________________________________
"Inteligencja jest jak nogi, masz za dużo to się potkniesz" Terry Pratchett |
|
|
Stara Gwardia
|
Stara Gwardia
|
|
Ok, sprawdizlam. Wiec tak:
1. Wejdz na te stronę i skopiuj to co masz pod punktem 4. w ramce http://translate.google.com/translate_tools W punktach 1. i 2. juz masz ustawione, jak powinno byc. 2.Potem wejdz u siebie na bloga, kliknij Projekt i Dodaj gadzet. Wybierz Dodaj HTML/JavaScript i tam wklej ten skopiowany link. 3. Pamietaj aby zapisac ustawienia. Potem mozesz sobie przesuwac, czy chcesz miec tlumacza u gory, czy na dole. ________________________________________________________
|
|
|
Stara Gwardia
|
Stara Gwardia
|
|
Dziękuje bardzo zaraz będę działać________________________________________________________
|
|
|
Stara Gwardia
|
Stara Gwardia
|
|
Jak zainstalujesz to chętnie zobaczę jak to wygląda ________________________________________________________
Moje blogowanie http://oszyciu.blogspot.com/ |
|
|
Stara Gwardia
|
Stara Gwardia
|
|
Zainstalowane działa dziękuje jeszcze raz Monia ________________________________________________________
|
Zaloguj się aby napisać odpowiedź.