eKrawiectwo.net

Im szerszy rozstaw - tym lepsza powinna być elastyczność podłożenia obszytego podwójną igłą.

Ania

Dziewczyny a ja znów mam ogromną prośbę o radę co do wykończenia dekoltu sukienki. Przymarzam się do uszycia takiej sukienki i chciałabym zapytać, jak Waszym zdaniem najlepiej go wykończyć? Będę szyć z punto - i nie wiem czy lepiej będzie zrobić odszycie z tej samej tkaniny, czy lepiej podkleić paskiem flizeliny i podszyć?

Czy w ogóle stosujecie w przypadku punto odszycia?

Chciałabym, żeby to jakoś estetycznie wyglądało, to będzie moja druga w życiu uszyta sukienka, a z pierwszą miałam ten sam problem..

Chyba najlepiej będzie, jak zrobisz odszycia obejmujące od razu i dekolt, i pachy. Wyjdzie to moim zdaniem najbardziej estetycznie - no i najmniej będziesz miała problemu.

Ania

Zgadzam się, ja ją uszyłam robiąc odszycia osobno do dekoltu i na ramiona, teraz sukienka czeka na poprawkę bo odszycia sie nie ładnie ukłądają, choć tkanina jest stabilna...

Dobry wieczór!
Przejrzałam dziś ten wątek i zorientowałam się, jak niewiele wiem i jak wiele pytań jeszcze mam ... jak wiele z Was tutaj.
Potem zorientowałam się, że wygrzebałam co nieco w necie ...
Postanowiłam, że mogę podzielić się tym, co znalazłam ...
Na dziś wzięłam na tapetę temat igieł i nici.
Przetłumaczyłam tabelkę, którą znalazłam, dotyczy ona igieł i nici stosowanych dla poszczególnych tkanin. Kilku wyrażeń nie byłam w stanie przetłumaczyć (bo dosłownie nie ma sensu a terminologii krawieckiej po prostu na tyle dobrze nie znam)
Tabelka ta pochodzi z jakiejś "hamerykanckiej" książki nt. profesjonalnych technik w krawiectwie.
Z tego, co widziałam na tym wątku ktoś poprosił o takie podsumowanie, chciałam więc się podzielić i jednocześnie poprosić .. żeby rzucił na to okiem ktoś, kto "się zna" i pomógł mi dokończyć tłumaczenie i nanieść ewentualne poprawki lub uzupełnić o dodatkowe informacje.
tabelka jest tu
Albo poniżej

Wątpliwości są na czerwono?

handkerchief linen - tkanina na chusteczki do nosa. U nas chyba używało się wyłącznie określenia "batyst", ale to już masz w poprzedniej rubryce,

lawn - to też batyst, jego odmiana

gingham - cienka tkanina bawełniana w kratkę określaną na kontynencie jako "kratka vichy"

gauze - gaza

"for knits woolly nylon in bobbin or for serger loopers" - do szycia dzianin - elastyczna przędza w szpulce bębenka albo zakładana do chwytaczy owerloka. Chodzi tu o przędzę nazywaną u nas "elastyczną nicią", która składa się z cienkich, nie skręconych ze sobą nitek.

Challis - cienka tkanina sukienkowa z wełny lub jedwabiu.

Znalazłam jeszcze literówkę w słowie "szantung".

Widać na tych przykładach różnice w nazwach zwyczajowych - np. nam gaza kojarzy się z czymś zupełnie rzadko tkanym, nie nadającym się na odzież - a tu jest umieszczona w drugiej grupie. Dlatego, mówiąc szczerze, w ogóle bym ją wykreśliła Tak samo vichy to u nas raczej deseń niż gatunek materiału, a batyst to batyst, bez dzielenia go na gatunki. Pewnie używa się jedynie określeń "cienki, średni, grubszy batyst".

A wracając do igieł - nie jestem w praktyce tak dokładna Nie zmieniam grubości igieł zmieniając materiał. Generalnie - chyba najlepiej jest szyć możliwie cienka igłą W maszynie mam z reguły igłę 80. Wyjątki zostawiam dla tkanin grubych - szyję je igłą do jeansu, też nie różnicując grubości /standard dla mnie - 90/, dla dzianin - 70 albo 80, dla ekstremalnych dzianin - igła do streczu, dla cienkich, a bardzo gęstych - igła typu microtex.

Ciekawostką /bardzo na plus/ jest dla mnie propozycja stosowania do mikrofibry nici do haftu maszynowego - to dobry pomysł! To są śliskie nici, a mikrofibra bardzo "łapie" nici i bywa, że ciężko się ją szyje... Co prawda wychodzi z mody, ale może się trafić jakaś reperacja...

Ania

Czeremcho, co to jest igła typu microtex?

Szczególnie cienko i ostro zakończona.

Czasami szyjąc gęsto tkane materiały widać, że nitki materiału są pocięte przez igłę. Nie trzeba dodawać, co to oznacza, kiedy szew trzeba spruć i przesunąć...

Ania

Aniu jesteś wielka
W sumie podobnie chciałam przetłumaczyć, ale nie pasowało mi parę rzeczy, np jak ten deseń w kratkę czy gaza ... albo materiał na husteczki i multum batystów. Ale potwierdziłaś moje typy generalnie
W każdym razie wykreślę część kontrowersyjnych rodzajów i już.
A i jeszcze taką myśl mam - czy jest sens uzupełnić kolumnę z nićmi o ich grubość? Przynajmniej jakieś orientacyjne przedziały? Bo to chyba ważne?
Czy może określenie "uniwersalne poliestrowe" oznacza jakąś standardową grubość nici?

Postaram się dziś poprawić tabelkę, mam nadzieję, że się komuś przyda
A i czy w ogóle potrzebne Wam są tego typu podsumowania? Mam tego jeszcze trochę, muszę tylko się w to zagłębić ...


--- Ostatnio edytowane 2013-02-27 12:05:48 przez Mrau ---

Uniwersalne - czyli po prostu maszynowe Przeciętnemu zjadaczowi chleba informacja o grubościach nici chyba raczej nie jest potrzebna. Z kolei - jeśli ktoś będzie szył coś odbiegającego od standardu - to i grubość nici sobie wygoogla

Tabelka przyda się, jak najbardziej Będzie do czego odsyłać początkujących

Ania

--- Ostatnio edytowane 2013-02-27 17:16:23 przez czeremcha ---