acebook
43 strony: « < 27 28 29 30 31 32 33 > »
|
Świeżynek
 |
Świeżynek
|
|
Hej a posiada ktos lucznika karoline? Pytanie mam.o docisk stopki? :/
|
|
|
Mistrzyni Krawiectwa
 |
Mistrzyni Krawiectwa
|
|
Na stronie Galerii Łucznik są instrukcje do ściągnięcia, jeśli jej nie masz... W instrukcji powinno być wyjaśnione, czy regulacja docisku jest czy go nie ma - bo pewnie o to ci chodzi...
Ania ________________________________________________________
Arkę zbudowali amatorzy - Titanica zawodowcy.
http://uczeremchypl.shoper.pl/ http://szycie-z-czeremcha.blogspot.com/ |
|
|
Świeżynek
|
Świeżynek
|
|
tak chodzi mi o docisk stopki ktory czesto zmniejsz sie przy szyciu dzianin zeby nie falowaly... mam instrukcje i jest tez online ale ani slowa o docisku...
 a podobno wiekszosc nowych maszyn juz je ma..
|
|
|
Mistrzyni Krawiectwa
|
Mistrzyni Krawiectwa
|
|
Nie, nie każda maszyna ma tę opcję.
Skoro cicho o tym w instrukcji - to maszyna jej nie ma. A na falowanie są inne sposoby... Niezależne od nacisku... Ania --- Ostatnio edytowane 2015-05-31 10:42:59 przez czeremcha --- ________________________________________________________
Arkę zbudowali amatorzy - Titanica zawodowcy.
http://uczeremchypl.shoper.pl/ http://szycie-z-czeremcha.blogspot.com/ |
|
|
Świeżynek
|
Świeżynek
|
|
Tak wiem. Ale docisk tez ma duzy wplyw stad poszukuje czy jest taka opcja.
|
|
|
Mistrzyni Krawiectwa
|
Mistrzyni Krawiectwa
|
|
Przeglądam sobie instrukcję tej maszyny - i ja pierdziu...
Wynaleźli stopkę dociskową! /Spokojnie, stopka dociskowa to po prostu - stopka. Ktoś ambitnie, a nie orientując się w terminologii, tak przetłumaczył "presser foot". Oczywiście, tłumacząc wprost - tak by było, ale "presser foot" to po naszemu po prostu "stopka"./ Płytka ściegowa to "płytka igłowa". Jest jeszcze "dźwignia posuwu" - ale tylko wspomniana, nie ma o niej dalej ani słowa. Pojawił się - ścieg do streczu /brawo, tłumacz zna taką tkaninę, ale nie wie, że to błędna nazwa, a ten ścieg to ścieg elastyczny/. Ścieg / i później - stopka/ do satyny - ach, co za genialny pomysł... Chodzi oczywiście o ścieg satynowy i stopkę do tego ściegu... Gatunek materiału - bawełna kraciasta... "Po zdemontowaniu stołu/pojemnika maszyna umożliwia szycie swobodne." - chodzi o wolne ramię... "Owerlokowanie"... "Podczas zszywania materiałów lekkich zaleca się łączenie z drugiej strony materiału." Cokolwiek to znaczy. Ania ________________________________________________________
Arkę zbudowali amatorzy - Titanica zawodowcy.
http://uczeremchypl.shoper.pl/ http://szycie-z-czeremcha.blogspot.com/ |
|
|
Mistrzyni Krawiectwa
|
Mistrzyni Krawiectwa
|
|
Regulacji docisku stopki - nie ma.
Ania ________________________________________________________
Arkę zbudowali amatorzy - Titanica zawodowcy.
http://uczeremchypl.shoper.pl/ http://szycie-z-czeremcha.blogspot.com/ |
|
|
Stara Gwardia
 |
Stara Gwardia
|
|
Tanie maszyny, to i na tłumacza pożałowali.
|
|
|
Świeżynek
|
Świeżynek
|
|
No tania to nie jest... a tlumaczenie tlumaczeniem. Chyba wszedzie podobne. Pozdrawiam
|
|
|
Zaaklimatyzowany
 |
Zaaklimatyzowany
|
|
Instrukcja do mojej Anny (nie mam jej pod ręką, ale pamiętam mniej więcej) brzmiała bardzo podobnie, tłumaczenie sensowne niczym z google translate
|
43 strony: « < 27 28 29 30 31 32 33 > »
Zaloguj się aby napisać odpowiedź.